Updated June 2013: I am so sorry… Talir has been closed! I don’t know if this summer it will be re-opened by a new owner… It was really unique in Dubrovnik. I hope that Talir will re-open.
When you go to Dubrovnik do not forget to drink something in TALIR, traditional bar with a long history. Frequented by artists and local people. You can sit on the stairs of the street to drink something…
Authentic Dubrovnik!
Posted in Beautiful Dubrovnik, Place | Tags: bar, Bar dubrovnik, Dubrovnik, Talir
The visit to the walls is essential. Here we show you some of the many stunning views from the walls.
If you visit the walls in summer, we recommend a good hat and a bottle of water. And better not to make the visit at noon … Really hot.
In half an hour or two, you can make a good visit. Admission, € 10 (70 Kn).
Enjoy it!
Posted in Beautiful Dubrovnik, Place | Tags: Dubrovnik, Dubrovnik walls
Why IFA Press Conference has been in Dubrovnik this year?
Because 20 years ago Dubrovnik hosted a global conference on the development of a high-definition analog signal that was the base for nowadays technology.
News about The conference
The conference presented the latest news and trends for IFA partners, including Samsung, Panasonic, Sharp, Sennheiser, Philips and others, and research firms like GfK and DisplaySearch who presented an interesting overview of trends in computing and consumer electronics and a comparison of the most significant macro markets – North America, Europe and Asia, and the different attitudes of customers when making decisions on buying electronic equipment.
Philips first introduced here as TP – Vision – a joint venture with a share of HongKong Technologyja TPV and Philips (70/30%). They talked about family devices audio for demanding users in the family Fidelio.
Samsung held a small demonstration of its SmartTV, with advanced controls voice and gestures.
More news:
3D and Smart TVs: hot topics at IFA 2012
Tablets to Outshine HDTVs at European Tech Showcase
http://www.tabletpcreview.com/default.asp?newsID=3217&news=ifa+tablets+hdtv+apple+ipad+android
Posted in Dubrovnik | Tags: Global Press Conference, IFA, IFA 2012, IFA Dubrovnik
As announced SAMSUNG in IFA 2012 Global Press Conference in Dubrovnik, SAMSUNG will introduce its latest products and new strategies in the August trade fair in Berlin, Germany.
Read the new in “The Korea Times” newspaper:
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/tech/2012/04/133_109054.html
Posted in Dubrovnik | Tags: IFA, IFA 2012, IFA Dubrovnik
De Dubrovnik a Split, el sud de Dalmàcia. (CATALAN)
Dubrovnik to Split, southern Dalmatia
Si estàs pensant en agafar-te unes vacances on gaudir d’entorns naturals verges, ciutats amb història, pobles encantadors i rutes fantàstiques, vine a Dalmàcia. De Dubrovnik a Split, o a la inversa, t’aconsello la següent ruta, que jo mateix he tingut el plaer de fruir durant els últims sis anys, en els quals el sud de Dalmàcia s’ha convertit en una de les meves llars…
Dubrovnik. Patrimoni mundial de la UNESCO. Imprescindible recórrer les seves muralles, els seus carrers, el seu port … i agafar el vaixell que en 15 minuts ens deixarà a Lokrum. Tot amb calma, deixant-se impregnar pel ritme assossegat de la seva gent, gaudint d’un bon cafè en una de les infinites terrasses, perdent-se pels carrerons estrets del seu costat oest, menys concorregudes … Des de Dubrovnik es poden fer excursions a diverses illes de la zona: Lopud (amb una bonica platja de sorra blanca, massa concorreguda pel meu gust, però molt bonica), Šipan, Koločep … Trobareu moltes agències en el mateix port del casc antic que ofereixen excursions d’un dia per aquestes illes, encara que jo no aconsellaria fer-ho d’aquesta forma, ja que t’obliga a estar tot el dia amb el mateix vaixell i el mateix grup de gent …Millor agafar un ferri de línia des del port nou (Gruž), més barat i més independent.
Des del port nou també podem prendre un fast ferry que ens portarà a Mljet, sortint al matí i tornant a la tarda.
Tota la informació de ferries a: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Dubrovnik mereix una visita tranquil·la, així que us aconsello allotjar-vos al casc antic.
Des de Dubrovnik podeu desplaçar-vos en ferry enllaçant les diferents illes: Mljet, Korčula, Hvar, Brač, fins a arribar a Split, o bé fer un combinat de carretera i ferries, passant per la península de Pelješac, que pot resultar més enriquidor i menys estressant.
Com que a mi no m’agrada estressar-me, us proposo la ruta mixta per carretera i ferries. Cal tenir en compte que els ferries a l’estiu estan força sol·licitats, i si aneu amb cotxe haureu de col·locar-vos a la cua amb força antelació…
Aquí teniu la meva proposta, que ja han provat diversos amics i coneguts meus i sempre han quedat sorpresos i meravellats i amb ganes de tornar-hi!
De Dubrovnik agafem el cotxe (també es pot agafar l’autobús en direcció a Vela Luka – Korčula), en direcció a Split. La carretera voreja tota la costa, i passareu per infinitat de poblets i platgetes… a les que podem aturar-nos. On si que us haureu d’aturar és a Trsteno, on es troba l’ARBORETUM, preciós jardí ple d’arbres antiquíssims. Ja a l’entrada del poble, al costat de la carretera, veureu dos enormes plàtans orientals de més de 400 anys d’edat i 50 metres d’alçada …Cada vegada que passo per allà procuro aturar-me i observar-los uns instants…
Ston. La segona muralla més llarga del món després de la muralla de la Xina … Sí! És veritat. També podeu visitar les Salines, els cultius d’ostres… i Mali Ston, una petita meravella, on a més hi ha molt bons restaurants. Abans d’arribar a Ston, ja podeu aturar-vos a Mali Ston, val la pena. I no oblideu provar les ostres!
Mljet. Aquesta illa conté al seu interior una zona natural protegida preciosa, que es pot visitar. Amb una illa dins l’illa. Tot molt ben organitzat. S’arriba al port de Polače des Dubrovnik amb ferry o bé des de Trstenik (a la península de Pelješac). En aquesta ruta que estem fent ho farem des de Trstenik. Embarquem a Trstenik sense cotxe, ja que el vaixell és petit i arribem a Polače. A un centenar de metres d’on ens deixa el vaixell hi ha la caseta d’entrada al parc, on podem comprar els tiquets d’accés i una furgoneta ens portarà fins a l’interior del parc. També podem anar amb bicicleta (per la carretera) o a peu. Jo us aconsello llogar la bicicleta ja una vegada a l’interior del parc. Per l’interior del parc també circulen barquetes que ens portaran fins a l’illa dins l’illa.
Pelješac. La península de Pelješac ofereix multitud de pobles i zones que val la pena visitar, com Žuljana, Kuna, Trstenik, Trpanj, Lovište, Orebić … Si us agrada el senderisme us recomano pujar a l’ermita de Sant Jordi (Sveti Juraj) des de Potomje, des d’on tindreu unes vistes esplèndides de la península, i de les illes de Mljet, Korčula i Lastovo … Només heu d’arribar a l’església del poble de Potomje a peu i des d’allà surt un caminet cap a la cresta (alçada d’uns 200 metres …). Aneu en compte perquè no està indicat, però podeu preguntar i ja veureu que és fàcil. De tota manera tinc pendent demanar que s’indiqui millor el camí…
Zona del catalogat com a millor vi de Croàcia (Denominació d’origen DINGAČ), podeu visitar els cellers de Potomje, i la zona vinícola de Dingač, amb precioses vessants de vinyes que baixen cap al mar. No us ho perdeu.
Us recomano arribar en cotxe fins Lovište, on s’acaba la península, i gaudir del camí que us ha portat fins allà …
Korčula. Des d’Orebić embarquem amb el cotxe cap a la ciutat de Korčula (a l’illa de Korčula). Ciutat emmurallada, coqueta i petitona … molt bonica. La ciutat on va néixer Marco Polo. L’illa també és preciosa, i convé que us perdeu una mica per ella, pels seus pobles, però sobretot, per les seves platges… Des de Smokvica desvieu-vos per la carretera de la costa cap a Brna i seguiu en direcció cap a Vela Luka …
A Vela Luka podeu agafar el ferri cap a Hvar.
Hvar. Encara que el ferry us deixarà a ciutat de Hvar, heu de visitar també Stari Grad. Des de Stari Grad (a l’illa de Hvar) podeu anar a Split. Hvar és una illa esplèndida, amb bonics pobles, platges de sorra verges i un entorn natural únic. No us la perdeu, val la pena recórrer-la amb calma …
Tota la informació de ferries, a: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Brač. Múltiples opcions per arribar a Brač. Des de Hvar o des de Split. Una altra illa fantàstica. Aquí teniu platgetes al llarg de la costa. Si mireu per internet veureu moltes fotos de la platja de BOL, platja que canvia segons bufi el vent… Depèn de les vostres intencions, com a Hvar, podreu visitar poblets, fer senderisme, platja, etc …
Split. Acabar la ruta al palau de Dioclecià, entre milers d’anys d’història i milers de persones que hi segueixen vivint, és un somni. Què més us puc dir. Heu de descobrir-la! Però a més d’història, Split té un ritme endimoniat, amb ferries que van i vénen contínuament cap a Brač, Hvar, Korčula, … I a la nit un ambient fenomenal!
Altres llocs de la ruta per descobrir: (aquest estiu visitaré les següents illes. Ja us ho explicaré).
Vis.
Lastovo.
Jo us proposo aquesta ruta, encara que des de Dubrovnik s’obren moltes possibilitats: Cavtat, la zona de Konavle, Herzegovina, Mostar, Sarajevo (a Bòsnia), Kotor (a montenegro) … però això ja us ho explicaré en una altra ocasió!
Si tens comentaris, preguntes o necessites opinió, escriu el teu comentari i intentaré contestar el més aviat possible.
I a gaudir!
Posted in Route | Tags: De Dubrovnik a Split, De Split a Dubrovnik, Dubrovnik, Dubrovnik Split
From Dubrovnik to Split, southern Dalmatia
Dubrovnik to Split, southern Dalmatia
If you are planning a vacation to enjoy unspoiled natural surroundings, cities with history, charming villages and fantastic routes, come to Dalmatia. From Dubrovnik to Split I suggest the following route, which I’ve had the pleasure of enjoying for the past six years when southern Dalmatia has become one of my houses…
Dubrovnik. UNESCO World Heritage. You should visit its walls, its streets, its harbor… and take the boat that in 15 minutes will leave you in Lokrum. All calmly, leaving filled with the quiet pace of its people, enjoying a coffee in one of its endless terraces, losing by the narrow streets of the west side… From Dubrovnik you can make trips to various islands in the area: Lopud (with a beautiful white sand beach, too busy for my taste, but very nice), Šipan, Koločep… Multiple agencies in the port of the old town offers day trips to these islands, although I do not advise in this way, because it forces you to spend all day in the same boat and the same group of people … Best from the new port (Gruž) take a ferry line, cheaper and more independent.
From the new port, you can also take a fast ferry to Mljet, leaving in the morning and returning in the afternoon.
All information about ferries: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Dubrovnik needs a quiet visit, so I advise to sleep in the old town.
We can move from Dubrovnik to the various islands by ferry, linking the various islands: Mljet, Korčula, Hvar, Brač, to Split or do a combination of road and ferries, which can be more rewarding and less stressful.
I propose the mixed route by road and ferry. Keep in mind that the ferries in summer are quite sought after and if you go by car you will have to place you in line well in advance …
Here’s my proposal, which have already tried several friends and acquaintances and have always been surprised and delighted and looking forward to returning!
From Dubrovnik take the car (you can also catch a bus to Vela Luka (Korčula), in the direction of Split. The road skirts the coast, and pass through numerous villages and small beaches … where we can stop. Where you should stop is in Trsteno, where the ARBORETUM, beautiful garden filled with ancient trees. From the entrance of the village, next to the road, you will see two large oriental plane over 400 years old and 50 meters high …
Ston. The second world’s longest wall after the wall of China … Yes! It’s true. You can also visit the salt flats, oyster’s marine farms … and Mali Ston, a small wonder, where in addition there are good restaurants. Before coming to Ston remember to stop in Mali Ston. And do not forget to try the oysters of Ston!
Mljet. This island contains within it a beautiful protected natural park, which can be visited. With an island within the island. All very well organized. You get to the port of Polače by ferry from Dubrovnik or from Trstenik (on the peninsula of Peljesac). On this route that we are doing we will do from Trstenik. You go on boarding on Trstenik without a car, because the boat is small and we arrive to Polače. A hundred meters from where we left the boat is the gatehouse at the park, where you can buy tickets for access and a van will take you to the park. You can also ride a bike or going on foot. I advise that if you want to rent a bike, better do inside the park. Inside the park also circulating boats to take us to the island within the island.
Pelješac. The peninsula offers a multitude of villages and areas worth visiting, as Žuljana, Kuna, Trstenik, Trpanj, Lovište, Orebić … If you like trekking, I recommend up to the hermitage of “Sant Jordi” (Juraj) from Potomje, from where you have splendid views of the peninsula, Mljet, Korčula and Lastovo … You just have to walk to the church of village of Potomje and from there is a trail to the ridge (height of 200 meters …). Care because it is not stated, but you can ask and you’ll see it’s easy. In any case I have pending request indicating better way …
Area classified as the best wine in Croatia (Wine DINGAČ), you can visit Potomje wineries, and Dingač wine area, with beautiful hillside vineyards leading down to the sea. Do not miss it.
We recommend arriving by car to Lovište, at the end of the peninsula, and enjoy the journey that took you there …
Korčula. From Orebić embark the car to the ferry to the city of Korčula (Korčula on the island). Walled city, flirty and … very beautiful. The birthplace of Marco Polo. The island is beautiful, and it is good that you get lost a little on it, in their towns, but above all, beautiful beaches … From Smokvica turn aside from the coast road towards Brno and follow the direction of Vela Luka …
In Vela Luka you can take the ferry to Hvar.
Hvar. Although the ferry will leave at Havar city, you should also visit Stari Grad.
From Stari Grad (Hvar island) you can go to Split. Hvar is a beautiful island withbeautiful villages, sandy beaches and unspoiled natural environment. Do not miss it…
All information on ferries in: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Brač. Multiple options for getting to Brač. From Hvar or from Split.
Another beautiful island. Here are small beaches along the coast. If you look for on internet you will see many pictures of the beach of BOL, where beach changes as the wind blows … It depends on your intentions, as in Hvar, you can visit beautiful villages, hiking, beach, etc …
Split. Ending the route in the palace of Diocletian, from thousands of years of history and thousands of people still living in it, is a dream. What else can I say? You must discover it. But besides history, Split has a frenzied pace, with ferries coming and going continually to Brač, Hvar, Korčula, … and at night a great atmosphere!
Other places that i will visit in the future are:
Vis.
Lastovo.
From Dubrovnik there are many possibilities for visiting Cavtat, Konavle area, Herzegovina, Mostar, Sarajevo (Bosnia), Kotor (Montenegro) … but i will explain this in another time.
If you have comments, questions or need opinion, write your comment and I will try to answer you as soon as possible.
And enjoy it!
De Dubrovnik a Split, el sur de Dalmacia.
Dubrovnik to Split, southern Dalmatia
Si estás pensando en tomarte unas vacaciones donde disfrutar de entornos naturales vírgenes, ciudades con historia, pueblos encantadores y rutas fantásticas, ven a Dalmacia. De Dubrovnik a Split, o a la inversa, te aconsejo la siguiente ruta, que yo mismo he tenido el placer de disfrutar desde hace más de nueve años en que el sur de Dalmacia se ha convertido en una de mis casas…
Dubrovnik. Patrimonio mundial de la UNESCO. Imprescindible recorrer sus murallas, sus calles, su puerto…y coger el barco que en 15 minutos nos dejará en Lokrum. Todo con calma, dejándose impregnar por el ritmo sosegado de sus gentes, disfrutando de un buen café en una de sus infinitas terrazas, perdiéndose por las calles estrechas de su lado oeste, menos concurridas… Desde Dubrovnik se pueden hacer excursiones a varias islas de la zona: Lopud (con una bonita playa de arena blanca, demasiado concurrida para mi gusto, pero muy bonita), Šipan, Koločep… Múltiples agencias en el mismo puerto del casco antiguo ofrecen excursiones de un día por estas islas, aunque yo no aconsejaría hacerlo de esta forma, ya que te obliga a estar todo el día con el mismo barquito y el mismo grupo de gente… Mejor desde el puerto nuevo (Gruž) tomar un ferry de línea, más barato y más independiente.
Desde el puerto nuevo también podemos tomar un fast ferry que nos llevará a Mljet, saliendo por la mañana y volviendo por la tarde.
Toda la información de ferries: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Dubrovnik merece una visita tranquila, por lo que os aconsejo alojaros en el casco antiguo.
Desde Dubrovnik podemos desplazarnos en ferry enlazando las diferentes islas: Mljet, Korčula, Hvar, Brač, hasta llegar a Split, o bien hacer un combinado de carretera y ferries, que puede resultar más enriquecedor y menos estresante.
Como a mí en vacaciones no me gusta estresarme, os propongo la ruta mixta por carretera y ferries. Hay que tener en cuenta que los ferries en verano están bastante solicitados, y si vais en coche tendréis que colocaros en la cola con bastante antelación…
Ahí va mi propuesta, que ya han probado varios amigos y conocidos y siempre han quedado sorprendidos y maravillados y con ganas de volver!
De Dubrovnik cogemos el coche (también se puede coger un autobús en dirección a Vela Luka (Korčula), en dirección hacia Split. La carretera bordea toda la costa, y pasaremos por infinidad de pueblecitos y playitas… en las que podemos detenernos. Donde sí deberéis deteneros es en Trsteno, donde se encuentra el ARBORETUM, precioso jardín repleto de árboles antiquísimos. Ya en la entrada del pueblo, al lado de la carretera, veréis dos enormes plátanos orientales de más de 400 años de edad y 50 metros de alto… Cada vez que paso por allí intento parar y observarlos…
Ston. La segunda muralla más larga del mundo después de la muralla de la china… Sí! Es verdad. También podéis visitar las Salinas, los cultivos de ostras…y Mali Ston, una pequeña maravilla, donde además hay buenos restaurantes. Antes de llegar a Ston, ya podéis deteneros en Mali Ston, vale la pena. Y no olvidéis probar las ostras de Ston!
Mljet. Esta isla contiene en su interior un parque natural protegido precioso, que se puede visitar. Con una isla dentro de la isla. Todo muy bien organizado. Se llega al puerto de Polače desde Dubrovnik en Ferry o bien desde Trstenik (en la península de Pelješac). En esta ruta que estamos haciendo lo haremos desde Trstenik. Embarcamos en Trstenik sin coche, ya que el barquito es pequeño y llegamos a Polače. A un centenar de metros de donde nos deja el barquito esta la caseta de entrada en el parque, donde podemos comprar los tickets de acceso y una furgoneta nos llevará hasta el interior del parque. También podemos ir en bicicleta (por la carretera) o a pie. Yo os aconsejo alquilar la bicicleta ya una vez en el interior del parque. Por el interior del parque también circulan barquitos que nos llevaran hasta la isla dentro de la isla.
Pelješac. La península de Pelješac ofrece multitud de pueblos y zonas que vale la pena visitar, como Žuljana, Kuna, Trstenik, Trpanj, Lovište, Orebić…Si os gusta el senderismo os recomiendo subir a la ermita de Sant Jordi (Juraj) desde Potomje, desde donde tendréis unas vistas esplendidas de la península, de Mljet, Korčula y Lastovo… Solo tenéis que llegar a la iglesia del pueblo de Potomje a pie y desde allí sale un sendero hacia la cresta (altura de 200 metros…). Cuidado porque no está indicado, pero podéis preguntar y ya veréis que es fácil. De todas formas tengo pendiente solicitar que se indique mejor el camino…
Zona del catalogado como mejor vino de Croacia (Denominación de origen DINGAČ), pueden visitarse las bodegas de Potomje, y la zona vinícola de Dingač, con preciosas laderas de viñas que bajan hacia el mar. No os lo perdáis.
Os recomiendo llegar en coche hasta Lovište, donde se acaba la península, y disfrutar del camino que os ha llevado hasta allí…
Korčula. Desde Orebić embarcamos con el coche hacia la ciudad de Korčula (en la isla de Korčula). Ciudad amurallada, coqueta y pequeñita…muy bonita. La ciudad donde nació Marco Polo. La isla también es preciosa, y conviene que os perdáis un poco por ella, en sus pueblos, pero sobretodo, en playas preciosas… Desde Smokvica desviaos por la carretera de la costa hacia Brna y seguid dirección hacia Vela Luka…
Korčula, the city and the island
Korčula, photos of the old town
En Vela Luka podéis coger el ferry hacia Hvar.
(O otra opción adicional) Si disponéis de un par de días más, podéis desviaros desde Vela Luka (Isla de Korčula) a la pequeña isla de Lastovo. Es una isla que puede recorrerse de punta a punta en poco más de 1 hora en coche. Muy tranquila. Os dejo un post de Lastovo: Lastovo, a small island in Dalmatia (English)
Hvar. Aunque el ferry os dejará en ciudad de Havar, debéis visitar también Stari Grad. Desde Stari Grad (en isla de Hvar) podéis ir a Split. Hvar es una isla preciosa, con bonitos pueblos, playas de arena vírgenes y un entorno natural único. No os la perdáis, vale la pena recorrerla con calma…
Podéis consultar el post de Hvar en este blog para conocer un poco más de Hvar:
Hvar – An island full of history
Toda la información de feries en: http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1304
Brac. Multiples opciones para llegar a Brac. Desde Hvar o desde Split. Otra isla preciosa. Aquí tenéis playitas a lo largo de la costa. Si miráis por internet veréis muchas fotos de la playa de BOL, playa que cambia según sople el viento… Depende de vuestras intenciones, al igual que en Hvar, podréis visitar pueblecitos preciosos, hacer senderismo, playa, etc…
Split. Acabar la ruta en el palacio de Diocleciano, entre miles de años de historia y miles de personas que siguen viviendo en él, es un sueño. Qué más os puedo decir. Debéis descubrirla. Pero además de historia, Split tiene un ritmo endiablado, con ferrys que van y vienen continuamente hacia Brač, Hvar, Korčula, … Y por la noche un ambiente fenomenal!
Otros sitios de la ruta por descubrir:
Isla de Vis.
Yo os propongo esta ruta, aunque desde Dubrovnik se abren muchas posibilidades desde Mostar, Sarajevo (en Bosnia), Kotor (en montenegro)… pero esto ya os lo contaré en otra ocasión.
Si tienes comentarios, preguntas o necesitas opinión, escribe tu comentario e intentaré contestarte lo antes posible.
Y a disfrutar!
Posted in Route | Tags: De Dubrovnik a Split, De Split a Dubrovnik, Dubrovnik
IFA Global Press Conference in Dubrovnik will brings together about 300 technology journalists from all over the world!
Posted in Dubrovnik | Tags: Global Press Conference, IFA, IFA 2012, IFA Dubrovnik
Dubrovnik Tourist Board announced that about 7000 tourists will have been in Dubrovnik during the Easter.
Congratulations to all of them!
Posted in Dubrovnik | Tags: Dubrovnik easter
IFA 2012 Global Press Conference
The sixth edition of the IFA Global Press Conference will take place from 12 to 15 April in Dubrovnik, Croatia. The GPC is an exclusive three-day summit for invited journalists and industry executives that features product introductions and presentations, power briefings, press panels, market research and networking events.
More information on https://www.ifa-gpc.com/ or http://b2b.ifa-berlin.com/en/
Posted in Dubrovnik | Tags: Global Press Conference, IFA, IFA 2012, IFA Dubrovnik
i-love-dubrovnik 